FPP Travel

FPP Travel - Французская чартерная компания работающая с 1982 года

Allemand Anglais Espagnol Portuguais Italien Hollandais tcheque Français Russe
Réserver en ligne

Tel : +7 (495) 989-21-06

Условия аренды яхт

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Арендатором лодки лодки должен быть дееспособный человек старше 18 лет. Компания оставляет за собой право потребовать предоставление подтверждающих документов и в случае их отсутствия отказать в предоставлении лодки без возврата денежных средств, оплаченных за аренду.

РЕГИСТРАЦИЯ / БРОНИРОВАНИЕ / ОПЛАТА

Для бронирования лодки необходимо заполнить Форму бронирования и оплатить депозит в размере 40% от стоимости аренды. Оставшуюся сумму необходимо оплатить не позднее, чем за 4 недели до начала круиза. Стоимость всех банковских услуг по перечислению денежных средств оплачивает Арендатор.

ДЕПОЗИТ

Депозит в размере от 550 € до 1000 € (accidental damage excess) необходимо будет оплатить на базе выхода наличными или банковскими чеками при получении лодки. Этот депозит возвращается Арендатору при сдаче лодки, при условии, что лодка и все оборудование возвращаются в том же состоянии, в котором были приняты Арендатором, без повреждений, в указанном месте и в указанное время. Из суммы депозита могут быть вычтена стоимость ремонта любых повреждений лодки или оборудования в случае аварии, стоимость утраченного оборудования, а также стоимость работ по восстановлению надлежащего вида лодки, утраченного во время круиза.

ОТКАЗ ОТ КРУИЗА

Арендатором :
Если у Вас возникла необходимость в отказе от круиза, необходимо как можно быстрее написать письмо в чартерную компанию с объяснением причины отказа. При этом Арендатор уплачивает штраф в размере:
- более, чем за 8 недель до начала круиза : 150 € - штраф за отказ от круиза 
- от 8 до 4 недель до начала круиза : 40 % от стоимости круиза.
- менее чем за 4 недели до начала круиза : 100 % от стоимости круиза.
Этот штраф возвращается, если лодка будет сдана в аренду в указанный период. Штраф за отказ от круиза (150 €) не возвращается.
Чартерной компанией :
Если по каким либо причинам чартерная компания не может предоставить лодку в аренду, она обязана заменить ее другой лодкой такого же размера без потери в уровне комфорта. Если это невозможно, чартерная компания возвращает все полученные от Арендатора платежи.

СТРАХОВАНИЕ ОТКАЗА ОТ ПОЕЗДКИ

Этот вид страхования гарантирует возврат оплаченных сумм чартерной компанией в случае отказа от круиза. Это страхование действует, если Вы отказались от поездки ДО НАЧАЛА КРУИЗА по одной из следующих причин: серьезная болезнь, несчастный случай, смерть самого Арендатора, его мужа/жены, родителей или детей. Эта страхование также распространяется на всех пассажиров, находящихся на борту. В этом случае Арендатору возвращаются оплаченные денежные средства за вычетом штрафа за отказ от круиза (150 €) и стоимости страхования отказа от поездки.

СТРАХОВАНИЕ

Стоимость круиза включает страхование лодки в случае ее повреждения. Арендатор и пассажиры не страхуются. Ответственность за сохранность и повреждение арендованных велосипедов несет Арендодатель. 
Пакеты страхования Pack Croisière или Pack Croisière Plus могут быть заказаны Арендатором для покрытия иных страховых случаев, таких как досрочное окончание круиза, повреждение носового подруливающего устройства, повреждение или кража велосипедов, несчастные случаи и т.п.

АВАРИИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

Арендатор обязан сообщить обо всех авариях и повреждениях чартерной компании, которая посоветует ему/ей все дальнейшие действия. Арендатор или пострадавший не получает компенсации, если в результате аварии круиз будет отменен.

ПРИЕМКА ЛОДКИ

Лодка передается в распоряжение Арендатора после следующих формальных процедур:
- оплаты полной стоимости аренды
- оплаты возвращаемого депозита
- подписания инвентарной описи бортового оборудования.
Арендатор может официально отказаться от приемки лодки, если она не соответствует своему описанию, если оборудование находится в нерабочем состоянии или на лодке не произведена уборка.

СДАЧА ЛОДКИ

Лодка должна быть возвращена в согласованное время, за исключением непредвиденных обстоятельств. Лодка должна быть возвращена в том же виде, в каком она принималась Арендатором, включая наличие всего оборудования, указанного в инвентарной описи. Чартерная компания вправе выставить неустойку за поздний приход лодки или если она была покинута Арендатором без оформления передачи чартерной компании. Чартерная компания оставляет за собой право предъявить Арендатору финансовые претензии за любые штрафные санкции, связанные с поздним прибытием или несдачей лодки. Место сдачи лодки может быть изменено при действии непредвиденных обстоятельств при условии согласования с чартерной компанией. 

УПРАВЛЕНИЕ ЛОДКОЙ

Арендатор обязан выполнять все требования речного и морского судоходства и навигации. Запрещено вождение лодки ночью и буксировка других лодок. Арендатор не имеет права принимать на борт пассажиров, не включенных в список экипажа при приеме лодки.

НЕВОЗМОЖНОСТЬ НАВИГАЦИИ

В случае наводнения или снижения уровня воды, аварийных ситуаций на каналах и реках или других событий, которые могут стать помехой навигации, чартерная компания исходя из этих событий, может изменить время и место начала круиза. Если эти события сделают круиз невозможным, полученная сумма оплаты за круиз может быть использована для организации подобного круиза в другие даты, если это возможно. Эти условия применимы, если указанное событие произошло во время круиза и только если лодка не имела возможности продолжить движение в течение более чем 48 часов. 

ПОЛОМКИ

Стоимость круиза включает техническую помощь в случае поломки. Арендатор должен организовать любой необходимый ремонт в соответствии с условиями аренды. 

ПОЛОМКИ НЕ ПО ВИНЕ АРЕНДАТОРА

Если лодка не может продолжить движение в течение 24 часов, чартерная компания обязана вернуть Арендатору часть оплаты, пропорционально времени остановки лодки по причине поломки. Время рассчитывается начиная с момента уведомления Арендатором компании о поломке. 

ПОЛОМКИ ПО ВИНЕ АРЕНДАТОРА

Если поломка произошла по вине Арендатора, то он не получает компенсации в случае отмены круиза по причине поломки. Чартерная компания имеет право использовать депозит для оплаты ремонта. 

БОРТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ / ПЕРСОНАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Арендатор несет персональную ответственность за утерю, повреждение или кражу бортового оборудования. Чартерная компания не несет никакой ответственности в этих случаях. 

ЖИВОТНЫЕ

Животные приветствуются на борту. Однако, Арендатору запрещено использовать кровати, постельное белье и посуду для кормления и размещения животных. Все необходимое оборудование для этого должно быть обеспечено Арендатором. 

КРУИЗЫ "В ОДНУ СТОРОНУ"

Даже в случае подтверждения бронирования от чартерной компании круизы "в одну сторону" не могут быть гарантированы в связи с возможными техническими проблемами, которые могут повлиять на их возможность. Чартерная компания может в связи с этим заменить круиз "в одну сторону" на круговой маршрут с возвращением на базу выхода, вернув сумму доплаты, а также может заменить круговой маршрут на маршрут "в одну сторону" без взимания указанной доплаты. Арендатор для подтверждения возможности маршрута должен позвонить на базу выхода за 48 часов до начала круиза. 

МАРШРУТЫ

Сроки и начала и окончания круиза, а также местонахождения базы выхода/прихода указаны в ваучере и письме, подтверждающем бронирование. Однако чартерная компания оставляет за собой право по техническим причинам изменить место посадки/высадки и заменить круговой маршрут на маршрут "в одну сторону" без взимания дополнительной платы. 

ОСТАВЛЕНИЕ СУДНА

В случае оставления судна, за исключением ситуаций, связанных с прекращением судоходства на канале, компания взимает с Арендатора оплату за возвращение лодки на базу прихода, стоимость оплаты топлива и уборки лодки, штрафные санкции в размере 500€ и дневной тариф в размере 380 €

ОПИСАНИЕ ЛОДОК

Описание лодок, приведенные на этом сайте совпадают с техническим описанием данной модели лодки, но, в зависимости от региона, могут допускаться незначительные изменения. 

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Чартерные документы оформляются в соответствии с законодательством Франции. Все споры, вытекающие из настоящего контракта, с точки зрения его действительности, толкования, исполнения или прекращения могут рассматриваться  в компетентных судебных органах в соответствии с обычным правом. Никакие претензии не будут приняты спустя 15 дней после того, как лодка была возвращена.